1
00:02:35,000 --> 00:02:38,402
Devo dizer que as fotos são maravilhosas.
É algo que você sabe.
2
00:02:39,200 --> 00:02:40,599
Você sabe exatamente o que quer.
3
00:02:41,160 --> 00:02:43,299
O que dirão os caras da agência?
4
00:02:43,400 --> 00:02:46,711
Imagine passar pela calcinha rosa em 4 horas.
5
00:02:46,760 --> 00:02:49,070
Querida, isso dá um tapa neles!
6
00:02:49,160 --> 00:02:53,279
Eles nos jogam fora como se já tivéssemos acabado.
7
00:02:54,120 --> 00:03:00,093
Esses administradores pensam que são seus donos,
Elas são prostitutas, só isso.
8
00:03:00,440 --> 00:03:02,659
Eu ganho minha crosta com força
9
00:03:03,160 --> 00:03:06,152
e esses caras ganham muito dinheiro
enquanto eu faço o trabalho.
10
00:03:06,560 --> 00:03:08,449
Bem, eu te digo,
Não é um trabalho fácil, amigo.
11
00:03:08,520 --> 00:03:10,625
Sob essas luzes, sem roupa.
12
00:03:11,600 --> 00:03:14,194
Um dia desses vou contar para eles lá embaixo:
13
00:03:14,280 --> 00:03:16,078
“Olha, estou cansado de histórias.
14
00:03:16,160 --> 00:03:19,380
Isso é o suficiente. Da próxima vez mande sua esposa,
Veja como ela gosta.
15
00:03:19,640 --> 00:03:22,678
Oh, essa mulher é tão gorda, você não vai ficar
capaz de tê-lo na lente.
16
00:03:22,760 --> 00:03:25,218
Você precisará de uma lente grande angular.
17
00:03:26,240 --> 00:03:29,562
Eu te aviso,
Não diga a esses caras que terminamos mais cedo.
18
00:03:29,960 --> 00:03:32,622
Eu não diria isso para nos pagar metade.
19
00:03:35,240 --> 00:03:37,026
Tchau. Até amanhã, mais cedo.
20
00:03:37,880 --> 00:03:38,984
Tchau.
21
00:04:05,000 --> 00:04:07,492
Olá... Com licença.
22
00:04:07,560 --> 00:04:10,507
- Você tem uma marca chamada Colibres?
-Tínhamos mas estamos sem estoque.
23
00:04:12,320 --> 00:04:13,970
Mas acho que estes são melhores.
24
00:04:14,480 --> 00:04:15,629
Não sei, odiaria estar errado.
25
00:04:15,720 --> 00:04:18,644
Pode ser difícil quando você chega
cigarros e charutos.
26
00:04:19,400 --> 00:04:21,129
Se ele não gostar deles, podemos devolvê-los?
27
00:04:21,400 --> 00:04:23,129
- Tudo bem?
- Claro, traga-os de volta...
28
00:04:23,200 --> 00:04:25,248
- Você é muito gentil.
- Ao seu serviço.
29
00:04:26,400 --> 00:04:27,765
- OBRIGADO.
- OBRIGADO.
30
00:04:28,360 --> 00:04:29,919
- Até mais.
- Até mais.
31
00:04:44,880 --> 00:04:47,941
- Bom dia.
- Olá Françoise.
32
00:05:00,480 --> 00:05:03,233
- Pago amanhã, ok?
- Como quiser.
33
00:06:31,520 --> 00:06:32,646
Já voltou?
34
00:07:15,200 --> 00:07:17,885
Estava fadado a acontecer mais cedo ou mais tarde.
35
00:07:18,320 --> 00:07:20,379
Para que ? Para que ?
36
00:07:25,200 --> 00:07:26,690
Porque.
37
00:07:27,880 --> 00:07:28,722
Cuide-se.
38
00:08:26,000 --> 00:08:30,494
Esta é a secretária eletrônica de Emanuelle.
No momento não estou ausente.
39
00:08:30,560 --> 00:08:36,033
Se você quiser me deixar uma mensagem
você tem um minuto.
40
00:09:23,360 --> 00:09:27,319
Esta é a secretária eletrônica de Emanuelle.
No momento não estou ausente.
41
00:11:23,280 --> 00:11:24,645
Sim, é ela.
42
00:11:25,160 --> 00:11:30,234
Eu tenho aqui... Esta carta da sua irmã que foi encontrada
43
00:11:30,480 --> 00:11:32,118
que foi encontrado entre seus pertences.
44
00:11:33,280 --> 00:11:36,363
Na verdade, é graças ao seu discurso que
isso permitiu que a polícia localizasse você.
45
00:11:36,680 --> 00:11:39,945
Pensamos em lê-lo, mas
depende de você. Então leia.
46
00:11:40,640 --> 00:11:42,244
O que sua irmã escreveu
47
00:11:42,320 --> 00:11:47,099
talvez seja a explicação para o suicídio.
48
00:11:47,960 --> 00:11:49,496
“Querida Emanuelle.
49
00:11:49,560 --> 00:11:51,745
Eu li seu artigo no jornal de domingo
sobre erros
50
00:11:51,840 --> 00:11:55,117
e a má orientação de alguns
Elementos do movimento de libertação das mulheres.
51
00:11:55,200 --> 00:11:59,762
Você está tão certo quando diz
que as mulheres não deveriam perder sua feminilidade.
52
00:11:59,840 --> 00:12:02,116
Você tem uma verdadeira batalha pela frente,
53
00:12:02,200 --> 00:12:04,999
lembre-se que estou lutando ao seu lado por tudo isso.
54
00:12:06,000 --> 00:12:07,957
Eu me senti bem nessas últimas semanas
55
00:12:08,520 --> 00:12:11,148
mas estando com Carlo, há sempre
problemas como eu te disse.
56
00:12:11,400 --> 00:12:14,506
Ele está tão tenso por não ter dinheiro.
57
00:12:17,840 --> 00:12:20,514
Você ficará ótimo como um revolucionário mexicano.
58
00:12:20,640 --> 00:12:23,439
Este papel foi feito para você.
59
00:12:23,880 --> 00:12:26,895
Mal posso esperar para ver você entrar
todos como o próximo James Dean.
60
00:12:27,000 --> 00:12:30,561
Ah, não, meu querido.
Não, não, quero que você fique fora do set.
61
00:12:30,640 --> 00:12:34,019
Eu ficaria envergonhado já que você não pode
imagine se eu soubesse que você está me observando.
62
00:12:34,080 --> 00:12:36,174
De qualquer forma, talvez eles escolham outra pessoa.
63
00:12:36,240 --> 00:12:38,766
Você quer ser ator, tem que conhecer pessoas, ter relacionamentos.
64
00:12:38,880 --> 00:12:41,690
E seja bom, e você será um ator maravilhoso, Carlo.
65
00:12:41,760 --> 00:12:45,674
Sim, vá dizer isso ao diretor,
tudo o que ele faz é olhar as fotos.
66
00:12:45,760 --> 00:12:50,163
Então vamos pedir ao Franco que faça uma grande ampliação de você
e nós enviamos para ele. O que você diz sobre isso?
67
00:12:50,880 --> 00:12:55,818
Então ele pode sair da piscina e espantar os pombos.
68
00:13:06,840 --> 00:13:09,184
Você está quebrando minhas bolas!
Eu coloquei o dinheiro lá
69
00:13:09,240 --> 00:13:12,449
e nenhum lacaio vai me dizer como gastá-lo!
70
00:13:12,560 --> 00:13:14,028
- Ah, oi!
- Bom dia.
71
00:13:15,200 --> 00:13:18,613
Diga a esse idiota: não fazemos filmes pretensiosos
para queers intelectuais.
72
00:13:18,680 --> 00:13:22,708
Estamos no negócio para ganhar dinheiro,
Tenho um grande elenco nesta foto.
73
00:13:22,800 --> 00:13:24,723
Eu tenho grandes estrelas.
Um diretor caprichoso de que não preciso,
74
00:13:25,000 --> 00:13:28,459
diga a ele para fazer essas mudanças �
todos juntos e enfie-os em sua cabeça!
75
00:13:28,520 --> 00:13:29,339
Comece a filmar!
76
00:13:29,440 --> 00:13:32,455
E se aquele bastardo ficar no seu caminho,
você vem e me conta.
77
00:13:32,520 --> 00:13:34,966
E bata! Deixa pra lá, pessoal.
78
00:13:36,640 --> 00:13:39,996
Por que devemos sempre ter essa miséria?
79
00:13:51,280 --> 00:13:52,554
- Olá, pessoal.
- Bom dia.
80
00:13:52,640 --> 00:13:55,029
Ah, é a garotinha que você me contou.
81
00:13:56,360 --> 00:13:58,385
Eu vou mostrar para vocês, pessoal.
82
00:13:59,120 --> 00:14:01,498
Temos uma organização maravilhosa aqui.
Maravilhoso !
83
00:14:01,760 --> 00:14:05,890
Você não pode dizer isso sobre a coisa real,
é completamente autêntico.
84
00:14:06,280 --> 00:14:08,817
Sam Pekinpah pediu para filmar aqui, mas eu disse que não.
85
00:14:08,880 --> 00:14:14,649
Veja como parece. Você pode
não acredite, meu querido, mas é madeira.
86
00:14:14,720 --> 00:14:18,293
Não me importo de gastar dinheiro onde é importante.
87
00:14:18,360 --> 00:14:20,909
Você se lembra de um filme chamado "A Fistful of Silver"
88
00:14:21,000 --> 00:14:22,718
ou algo parecido, ou "Um Punhado de Chumbo",
89
00:14:22,800 --> 00:14:25,940
bem que tudo foi filmado aqui à direita por onde estamos caminhando.
90
00:14:27,600 --> 00:14:30,308
Era uma cena de salão.
91
00:14:31,000 --> 00:14:32,923
Com licença, esqueci meus cigarros no carro
92
00:14:33,000 --> 00:14:34,399
Eu vou pegá-los,
Eu vou ter um segundo.
93
00:14:34,480 --> 00:14:35,356
Lula Molusco.
94
00:14:38,360 --> 00:14:39,930
Venha dar uma olhada, Françoise.
95
00:14:43,080 --> 00:14:45,071
Não há nada a temer.
96
00:15:11,080 --> 00:15:12,912
Você acha que Carlo conseguirá o papel?
97
00:15:13,160 --> 00:15:17,575
Carlos é um personagem real,
pena que ele não pode deixar as cartas de lado.
98
00:15:19,800 --> 00:15:21,211
Gostou do salão?
99
00:15:28,200 --> 00:15:29,656
Françoise.
100
00:16:35,720 --> 00:16:40,886
Devemos encontrar este homem a todo custo,
imediatamente. Precisamos da sua ajuda.
101
00:16:41,680 --> 00:16:45,457
Pode haver algo em outras cartas
de sua irmã, mais informações.
102
00:16:46,000 --> 00:16:49,607
Certamente um homem assim deve pagar pelo que fez.
103
00:16:50,880 --> 00:16:54,930
Até agora, nossa investigação não rendeu nada.
104
00:16:55,400 --> 00:16:59,826
Parece que sua irmã era capaz de levar uma vida dupla.
105
00:17:00,320 --> 00:17:06,544
Pelo que sabemos, ninguém que trabalhou
com sua irmã conheceu esse homem, Carlo.
106
00:17:07,720 --> 00:17:10,758
Ninguém parece conhecê-lo, mas não me deixe
interrompê-lo, continue lendo.
107
00:17:14,000 --> 00:17:18,153
“Você sabe o quanto eu te amo.
Eu não posso viver sem você.
108
00:17:19,720 --> 00:17:21,495
E nem sempre é assim.
109
00:17:23,280 --> 00:17:27,012
Ele me ama, ele realmente me ama
À sua maneira, mas é amor, eu sei que é.
110
00:17:27,840 --> 00:17:31,105
Ele é como uma criança mimada que se comporta mal
e pede para ser perdoado e protegido.
111
00:17:53,400 --> 00:17:55,732
Você está certo em me odiar depois do que eu fiz você passar.
112
00:17:55,800 --> 00:17:58,440
Não há desculpas, nenhuma no mundo.
113
00:17:59,680 --> 00:18:01,466
Nunca pensei que isso aconteceria assim.
114
00:18:02,240 --> 00:18:04,174
Esse pedaço podre de merda!
115
00:18:08,120 --> 00:18:09,895
O fato é que eu lhe devia dinheiro.
116
00:18:11,000 --> 00:18:12,536
Por que você não me deixa?
117
00:18:14,360 --> 00:18:15,646
Não há necessidade de continuar.
118
00:18:15,720 --> 00:18:17,609
Quero dizer, sou louco por você
119
00:18:19,560 --> 00:18:21,745
mas não sou o homem que você precisa.
120
00:18:23,160 --> 00:18:24,286
Encare a realidade, Françoise,
121
00:18:25,600 --> 00:18:28,297
O que você viveu foi humilhante.
122
00:18:29,000 --> 00:18:30,320
Isso importa agora?
123
00:18:31,320 --> 00:18:34,415
O amor importa, é importante.
Tente encontrá-lo.
124
00:18:37,600 --> 00:18:39,898
Um cara que merece você.
125
00:18:40,560 --> 00:18:42,130
Sem você eu sou um homem morto,
126
00:18:46,840 --> 00:18:48,035
mas você deve me deixar.
127
00:18:53,920 --> 00:18:55,979
Não me diga isso.
128
00:18:56,320 --> 00:18:58,049
Eu quero você, Carlos.
129
00:19:30,800 --> 00:19:31,835
OBRIGADO.
130
00:20:07,000 --> 00:20:09,105
Bom garoto, bom bebê.
131
00:20:09,480 --> 00:20:11,369
Tenha uma boa noite de descanso.
132
00:20:11,440 --> 00:20:13,306
- Quero que você esteja em ótima forma.
- Leve-o agora.
133
00:20:14,000 --> 00:20:15,798
Eu não quero que você dirija com força.
134
00:20:15,840 --> 00:20:17,786
E guardo essa dieta estritamente para mim.
135
00:20:17,880 --> 00:20:20,656
Quero que ele esteja em perfeitas condições no domingo.
136
00:20:20,720 --> 00:20:21,915
Sim, senhora.
137
00:20:30,360 --> 00:20:31,441
Quem são eles?
138
00:20:31,520 --> 00:20:34,751
São casas de apostas.
eles vieram aqui por um tempo.
139
00:20:34,840 --> 00:20:39,277
O grandalhão, frequentador assíduo daqui,
o que eles chamam de profissionais, você sabe.
140
00:20:40,040 --> 00:20:41,906
Ele está endividado até o pescoço.
141
00:20:42,000 --> 00:20:44,002
Eu acho que ele é algum tipo de gangster,
142
00:20:44,640 --> 00:20:47,177
transações envolvendo bens roubados,
esse tipo de coisa você sabe.
143
00:20:47,440 --> 00:20:49,306
Quanto mais tempo você ficar longe deles, melhor.
144
00:20:51,160 --> 00:20:52,468
Você não ouviu.
145
00:20:53,000 --> 00:20:56,402
Pelo contrário, Lorenza, ouvi tudo.
Não perdi uma palavra.
146
00:20:56,640 --> 00:20:59,143
Eu pensei que você soubesse algo sobre
cavalos, basta ver o olhar surpreso dela.
147
00:20:59,480 --> 00:21:00,538
Pelo amor de Deus!
148
00:21:00,600 --> 00:21:02,182
Bem, o que você vai fazer?
149
00:21:02,280 --> 00:21:03,497
É melhor você manter sua opinião
e eu vou ficar com o meu.
150
00:21:03,560 --> 00:21:06,632
Sai daqui Carlo, essa mula nem dá show.
151
00:21:07,760 --> 00:21:12,140
Você aposta em um cavalo assim
e você pode dizer adeus ao seu dinheiro.
152
00:21:12,560 --> 00:21:16,372
Vamos amigo, você deve estar brincando.
Torne-se inteligente.
153
00:21:17,040 --> 00:21:22,672
Olha, Carlo, aposte seu dinheiro nos cachorros.
Pelo menos aí você tem uma chance.
154
00:21:22,760 --> 00:21:26,390
Os cavalos são a única maneira de
coloque as mãos em uma grande pilha de dinheiro.
155
00:21:26,640 --> 00:21:30,178
Sim, mas só um verdadeiro idiota o fará
aposte em um cavalo que nunca ganha.
156
00:21:30,240 --> 00:21:33,050
- É isso. Tchau.
- Até a próxima.
157
00:21:36,560 --> 00:21:40,895
Parece-me que Carlo você está correndo
um pequeno serviço de garanhão para você.
158
00:21:41,000 --> 00:21:45,483
- Tchau, tenho coisas para fazer.
- Olhe para ele, esse curinga não está falando sério.
159
00:21:47,560 --> 00:21:51,155
Fique alto e orgulhoso,
Estreito nas laterais, peito para cima e para fora,
160
00:21:51,240 --> 00:21:54,528
o passo longo e fácil de uma potranca campeã
No topo do círculo dos vencedores.
161
00:21:54,640 --> 00:21:58,599
- Um poeta iniciante, imagine só.
- Eu esperava que você gostasse.
162
00:21:58,640 --> 00:22:01,849
- Não é ruim.
- Original para dizer o mínimo.
163
00:22:03,960 --> 00:22:06,554
De qualquer forma, espontâneo, você deve admitir.
164
00:22:06,640 --> 00:22:10,042
Não sei, parece-me vagamente repetido.
165
00:22:10,120 --> 00:22:12,418
- Isso importa muito?
- O que você acha?
166
00:22:12,480 --> 00:22:14,062
Acho que é mais agradável.
167
00:22:15,000 --> 00:22:18,527
E se eu escrever poemas para você,
Eu deveria saber seu nome.
168
00:22:18,840 --> 00:22:20,103
Isso é importante?
169
00:22:21,000 --> 00:22:25,346
Eu quero que este cavalo descanse,
vamos levá-lo de volta ao estábulo.
170
00:22:25,760 --> 00:22:27,751
O que você está esperando?
171
00:22:30,000 --> 00:22:33,789
Ei! Volte, perguntei qual era o seu nome.
172
00:27:05,480 --> 00:27:07,062
Muitas vezes, eu gostaria de não existir,
173
00:27:08,160 --> 00:27:09,719
que eu nunca nasci.
174
00:27:11,600 --> 00:27:13,910
Por que o amor traz tanta dor,
175
00:27:14,280 --> 00:27:16,146
tanto ódio?
176
00:27:17,880 --> 00:27:23,887
Acho que odeio Carlo tanto quanto
amo ele, mas não consigo ficar longe dele.
177
00:27:39,040 --> 00:27:40,371
Servido.
178
00:27:51,200 --> 00:27:52,611
Eu subo em 50.
179
00:28:00,440 --> 00:28:01,953
50 para ver.
180
00:28:02,960 --> 00:28:04,450
Um par de ases.
181
00:28:06,200 --> 00:28:07,156
Um momento!
182
00:28:07,920 --> 00:28:08,921
Três 9s.
183
00:28:36,240 --> 00:28:37,514
Eu acho que você ganhou.
184
00:28:52,320 --> 00:28:53,321
OK.
185
00:28:53,840 --> 00:28:55,205
Bem, vejo você mais tarde.
186
00:28:55,560 --> 00:28:59,906
Foi um verdadeiro prazer ver vocês,
jogaremos novamente em breve.
187
00:29:04,000 --> 00:29:05,149
Tchau.
188
00:29:12,280 --> 00:29:13,327
Como isso aconteceu?
189
00:29:14,000 --> 00:29:15,502
Você ganhou alguma coisa?
190
00:29:16,880 --> 00:29:20,635
Bem, eu tive certeza.
191
00:29:24,920 --> 00:29:26,604
Não brinque.
192
00:29:28,160 --> 00:29:30,128
Por favor, seja bom, Carlo.
193
00:29:54,080 --> 00:29:55,343
Ah, Lula Molusco.
194
00:30:25,800 --> 00:30:27,131
Lula Molusco!
195
00:30:27,600 --> 00:30:29,694
O que eles querem?
196
00:30:30,520 --> 00:30:33,023
Não ! Deixe-me ir, Carlos!
197
00:30:33,080 --> 00:30:38,211
Deixe-me ir, Carlo, eu não quero.
Eu não quero.
198
00:31:58,080 --> 00:32:00,105
- Muito bem, você está em boa forma.
- Muito lisonjeiro!
199
00:32:00,200 --> 00:32:01,793
Em algumas lições você vencerá.
200
00:32:01,840 --> 00:32:03,888
Vamos pegar algo para beber, estou precisando.
201
00:32:03,960 --> 00:32:05,815
Preciso de um banho, te encontro mais tarde
202
00:32:20,600 --> 00:32:22,602
- Estou morrendo de vontade de um Pernod.
- Sim, senhora.
203
00:32:25,920 --> 00:32:26,887
Aqui está, senhor.
204
00:32:42,600 --> 00:32:44,250
Você quer tentar isso?
205
00:32:48,080 --> 00:32:49,445
OBRIGADO.
206
00:32:52,200 --> 00:32:54,714
Se você estiver interessado,
Há algo que quero que você ouça.
207
00:32:54,760 --> 00:32:56,762
Acontece que você possui
as pernas mais bonitas que já vi.
208
00:32:58,080 --> 00:32:58,751
OBRIGADO.
209
00:33:00,000 --> 00:33:01,070
Mas, eu não sei,
210
00:33:02,080 --> 00:33:03,878
talvez eles sejam um pouco longos demais.
211
00:33:04,080 --> 00:33:07,527
Em certas situações isso é um verdadeiro
recuar e isso causa todos os tipos de problemas.
212
00:33:08,680 --> 00:33:12,264
Mas em certas situações sei lidar com tudo.
213
00:33:23,160 --> 00:33:25,322
Você sabe, este clube me entedia.
214
00:33:27,280 --> 00:33:29,533
Sim, então por que se preocupar com isso?
215
00:33:42,080 --> 00:33:44,924
Ei Billy, a mesma coisa que este senhor estava bebendo.
216
00:33:45,280 --> 00:33:46,623
Aquele que é um lindo pedaço de merda.
217
00:33:52,000 --> 00:33:53,855
Na sua casa ou na minha?
218
00:33:54,880 --> 00:33:58,009
Agora não, quero nadar primeiro.
Vamos para a praia.
219
00:33:59,800 --> 00:34:02,212
Você gosta de criar surpresas,
qual é o seu nome?
220
00:34:02,600 --> 00:34:04,409
Emanuelle. Já ouviu falar?
221
00:34:04,480 --> 00:34:06,687
Eu sabia que seria algo diferente.
222
00:34:09,000 --> 00:34:10,547
Bem, suba.
223
00:34:19,520 --> 00:34:22,364
Emanuelle? O que diabos você está fazendo?
224
00:35:26,520 --> 00:35:27,339
Emanuelle.
225
00:35:27,440 --> 00:35:29,556
Eu conheço Carlo, é transparente.
226
00:35:29,640 --> 00:35:32,359
- Deixe-me ir me trocar.
- Meus cigarros estão no carro!
227
00:35:53,200 --> 00:35:55,146
Ei, minhas roupas!
228
00:35:55,240 --> 00:35:58,039
- Você está louco?
- Aí está você, Casanova.
229
00:35:58,120 --> 00:36:01,772
Ei! Emanuelle, volte!
230
00:38:41,880 --> 00:38:43,029
Nervoso?
231
00:38:43,480 --> 00:38:45,027
Eu deveria colar um para você.
232
00:38:45,640 --> 00:38:47,142
Tentar.
233
00:39:03,480 --> 00:39:04,584
E amanhã?
234
00:39:05,400 --> 00:39:06,470
Por que não.
235
00:39:07,080 --> 00:39:08,411
8 horas na minha casa?
236
00:40:12,400 --> 00:40:13,652
Você tem o dinheiro?
237
00:41:25,800 --> 00:41:27,666
Uma maçã para o professor.
238
00:41:29,200 --> 00:41:31,555
Bem, como a serpente disse a Eva:
239
00:41:32,040 --> 00:41:37,797
"Prove o fruto proibido e você saberá
bem e o mal, bem como a vida e a morte"...
240
00:41:39,200 --> 00:41:41,589
As frutas proibidas devem ser consumidas lentamente.
241
00:41:42,000 --> 00:41:43,809
- Por que adiar o inevitável?
- Sim.
242
00:41:44,640 --> 00:41:46,893
Eu não quero esquecer isso,
243
00:41:47,320 --> 00:41:50,176
não importa o que aconteça.
244
00:41:51,680 --> 00:41:54,217
E também não quero que você esqueça isso.
245
00:41:54,280 --> 00:41:56,328
O que te incomoda que te torna imprevisível?
246
00:41:56,400 --> 00:41:58,801
Isso mesmo, você terá uma grande surpresa.
247
00:42:01,200 --> 00:42:02,452
Espere aqui.
248
00:46:16,680 --> 00:46:19,638
Fiquei tão feliz naquela noite, depois de tantas
meses de silêncio e crueldade,
249
00:46:19,720 --> 00:46:22,838
Carlo agiu como se tivesse acabado de cair
apaixonado por mim pela primeira vez.
250
00:46:23,040 --> 00:46:27,511
Ele me trouxe flores e me levou para jantar.
251
00:46:27,760 --> 00:46:32,869
Mas algo o estava incomodando, eu podia sentir.
252
00:46:32,960 --> 00:46:36,453
- O que há de errado, Carlo?
- Nada.
253
00:46:37,640 --> 00:46:41,076
Sinto que fiz algo errado.
Você quer falar sobre isso?
254
00:46:41,160 --> 00:46:43,299
Você faz filmes, não há nada a dizer.
255
00:46:43,760 --> 00:46:45,182
Ei, garoto.
256
00:46:48,320 --> 00:46:49,663
Outra garrafa de vinho, por favor.
257
00:46:51,000 --> 00:46:52,673
Você está tentando me embebedar, não é?
258
00:46:53,160 --> 00:46:56,448
Seria como naquela noite em que você voltou
de Paris. Você se lembra daquela noite?
259
00:46:57,840 --> 00:46:58,614
Claro que sim.
260
00:46:58,960 --> 00:47:03,352
Não gosto de você, já faz muito tempo que penso em nós.
261
00:47:04,400 --> 00:47:06,437
Eu estava realmente convencido de que você não me amava mais,
262
00:47:08,000 --> 00:47:09,502
e eu não aguentei,
263
00:47:10,880 --> 00:47:12,154
mas agora,
264
00:47:13,280 --> 00:47:15,362
minha atitude mudou completamente.
265
00:47:15,440 --> 00:47:18,182
Estou tão feliz,
Quero que o mundo inteiro ouça isso.
266
00:47:18,560 --> 00:47:20,437
Você não está me ouvindo, Carlo?
267
00:47:20,520 --> 00:47:22,796
Eu ouço, naturalmente.
Aqui está o vinho.
268
00:47:38,160 --> 00:47:43,132
Eu te amo muito esta noite. Eu sinto isso
Eu quero fazer algo louco por amor.
269
00:47:44,040 --> 00:47:46,156
- O que você quer que eu faça?
- Qualquer coisa.
270
00:47:48,320 --> 00:47:50,129
Realmente, quem se importa com o que eu pergunto?
271
00:47:50,640 --> 00:47:53,541
Claro, me coloque à prova.
272
00:47:54,440 --> 00:47:56,158
Não, vamos esquecer esse assunto por um tempo.
273
00:47:56,680 --> 00:47:58,967
O que está errado. Você está com medo?
274
00:48:00,680 --> 00:48:02,387
Não posso guardar segredos de você.
275
00:48:03,040 --> 00:48:04,769
Estou com problemas, Françoise.
276
00:48:05,400 --> 00:48:07,425
Estou procurando uma grande quantia em dinheiro.
277
00:48:07,520 --> 00:48:11,866
Eu tentei sair disso, mas
Não posso, a pressão está grande, estou perturbado.
278
00:48:11,920 --> 00:48:14,036
Eu tenho que...3...
279
00:48:14,320 --> 00:48:15,845
3 milhões de liras.
280
00:48:16,440 --> 00:48:18,397
E esses caras não vão parar por nada.
281
00:48:19,120 --> 00:48:22,146
Eles querem o dinheiro deles e querem me matar para consegui-lo.
282
00:48:22,200 --> 00:48:24,680
Mas Carlos, temos que encontrar uma saída para isto.
283
00:48:24,760 --> 00:48:27,866
Talvez eles possam esperar,
eles receberão seu dinheiro mais cedo ou mais tarde.
284
00:48:27,960 --> 00:48:32,966
Não é bom, tenho que pagar agora, e eles
quero o dinheiro deles e eu tenho que consegui-lo.
285
00:48:33,040 --> 00:48:34,235
Ou de outra forma,
286
00:48:34,880 --> 00:48:36,200
este será o fim.
287
00:48:36,360 --> 00:48:38,055
O que isto significa?
288
00:48:41,600 --> 00:48:42,795
Significa simplesmente adeus.
289
00:48:43,400 --> 00:48:45,994
Mas querido, talvez pudéssemos vender alguma coisa?
290
00:48:46,080 --> 00:48:49,471
O automóvel, poderíamos escolher algumas das minhas jóias de ouro.
291
00:48:49,560 --> 00:48:52,018
Com um pouco de sorte, talvez possamos fazer isso acontecer.
292
00:48:52,360 --> 00:48:54,397
Não, ninguém consegue encontrar um caminho.
293
00:48:55,040 --> 00:48:58,499
Mesmo se penhorarmos tudo o que possuímos
ainda não haveria dinheiro suficiente.
294
00:49:00,240 --> 00:49:01,298
Mas aí...
295
00:49:02,480 --> 00:49:04,289
Mas há uma saída para essa bagunça.
296
00:49:05,200 --> 00:49:06,304
O que ?
297
00:52:08,680 --> 00:52:10,045
O que você está tentando fazer?
298
00:52:10,600 --> 00:52:12,125
O que você quer?
299
00:52:40,000 --> 00:52:42,105
Deixe-me sair daqui!
300
00:52:47,480 --> 00:52:49,665
O que você está tentando fazer comigo?
301
00:52:50,760 --> 00:52:53,138
Saia de cima de mim, vadia!
302
00:54:15,120 --> 00:54:16,588
Sua vadia suja!
303
00:55:33,280 --> 00:55:35,840
Quem te pagou para me trancar aqui?
304
00:55:36,440 --> 00:55:38,056
É sobre essas fotos?
305
00:55:38,640 --> 00:55:40,597
Não tenho nada a ver com esse assunto,
306
00:55:40,800 --> 00:55:42,814
se você pensa assim, você foi abusado.
307
00:55:44,200 --> 00:55:45,770
Responda, vadia!
308
00:55:46,160 --> 00:55:47,434
Responder!
309
00:55:52,600 --> 00:55:54,466
Mate-me se quiser Carlo,
310
00:55:54,520 --> 00:55:57,319
mas você vai morrer de fome, eu prometo.
311
00:55:57,960 --> 00:56:00,918
Ninguém estará procurando por você aqui por semanas.
312
00:56:01,600 --> 00:56:04,467
Você está indefeso, é impossível
para você quebrar essas correntes.
313
00:56:06,840 --> 00:56:10,071
Eu te digo que é desagradável morrer de sede,
314
00:56:10,480 --> 00:56:12,096
a fome é mais agradável.
315
00:56:12,600 --> 00:56:13,795
Mas sem água...
316
00:56:13,880 --> 00:56:16,633
você perde cada vez mais o controle, a dor é insuportável.
317
00:56:17,040 --> 00:56:20,237
Dois dias e você pedirá para morrer.
318
00:56:30,880 --> 00:56:33,941
Eu vou te matar, eu juro, sua puta suja!
319
00:56:34,480 --> 00:56:36,391
Cadela!
320
00:56:37,400 --> 00:56:38,572
Está tudo bem agora, senhor.
321
00:57:16,800 --> 00:57:19,519
Vamos, seja razoável.
Tenho 20 clientes para cuidar.
322
00:57:19,600 --> 00:57:20,761
Por favor, estou desesperado.
323
00:57:20,840 --> 00:57:23,844
Olha, eu tenho esse Fiat 500 e o Mini Morris.
324
00:57:23,920 --> 00:57:25,888
Você não vai me fazer andar?
325
00:57:25,960 --> 00:57:27,587
Abra, vou dar uma olhada.
326
00:57:37,560 --> 00:57:39,574
Nada aqui.
327
00:57:40,120 --> 00:57:42,100
Vou olhar de baixo.
328
00:57:45,120 --> 00:57:48,078
Bem, esses carros estrangeiros são um monte de merda!
329
00:57:48,160 --> 00:57:49,889
Eu digo para não deixá-los sair do país.
330
00:57:49,960 --> 00:57:51,985
Eles os colocaram juntos
você não consegue entender quem está fazendo o quê.
331
00:57:59,360 --> 00:58:00,600
Você vê alguma coisa?
332
00:58:01,160 --> 00:58:02,491
Tudo... quero dizer, não!
333
00:58:02,960 --> 00:58:04,485
Por que você parou?
334
00:58:05,840 --> 00:58:07,069
Isso te incomoda?
335
00:58:07,600 --> 00:58:09,284
Não, você não me incomoda nem um pouco, senhorita.
336
00:58:09,320 --> 00:58:10,833
Quer dizer, eu não disse isso.
337
00:58:11,560 --> 00:58:13,426
Acabei de lembrar que eu
um compromisso muito urgente agora.
338
00:58:13,480 --> 00:58:15,471
Você pode trazer o carro de volta amanhã, certo?
339
00:58:15,560 --> 00:58:18,074
Avenida Bellvue, 32, 4 horas.
340
01:00:10,280 --> 01:00:11,691
Eu tenho suas chaves, senhora.
341
01:00:12,160 --> 01:00:15,323
Coisa engraçada, eu descobri
um monte de parafusos sob o chassi.
342
01:00:15,520 --> 01:00:17,761
- Você está brincando. Parafusos?
- Sim.
343
01:00:19,080 --> 01:00:20,218
Que desajeitado da minha parte!
344
01:00:34,400 --> 01:00:38,086
- Se isso é tudo por agora.
- Não tenha tanta pressa, tome uma bebida.
345
01:00:38,360 --> 01:00:39,122
OBRIGADO.
346
01:00:50,080 --> 01:00:51,855
- Sente-se, por favor.
- OBRIGADO.
347
01:00:53,600 --> 01:00:54,396
Sorvete?
348
01:00:55,080 --> 01:00:58,175
Embora se você tiver algum.
Ouça, não quero incomodá-la, senhora.
349
01:01:01,440 --> 01:01:02,885
Aqui, aí está.
350
01:01:04,960 --> 01:01:05,802
Que idiota!
351
01:01:05,880 --> 01:01:07,735
Deixe-me cuidar disso.
352
01:01:07,840 --> 01:01:10,616
Tire essas roupas molhadas
e nós os secaremos para você em um piscar de olhos.
353
01:01:10,680 --> 01:01:12,580
Não consigo imaginar ser tão estúpido.
354
01:01:12,920 --> 01:01:14,797
Está tudo bem, vai secar.
355
01:01:14,880 --> 01:01:17,429
- Mas é tão embaraçoso.
- Você só quer secar?
356
01:01:17,520 --> 01:01:20,194
Sim, não tenha vergonha.
Foi apenas um pequeno acidente.
357
01:01:20,280 --> 01:01:21,406
Muito ruim.
358
01:01:21,480 --> 01:01:23,596
Relaxe, do que você tem medo?
359
01:01:24,760 --> 01:01:27,821
- Agora tire as calças.
- Não! As calças não, senhora. Não.
360
01:01:27,920 --> 01:01:31,140
O que você quer dizer com eles estão encharcados.
Estaremos secando em um minuto.
361
01:01:32,120 --> 01:01:36,774
Não se preocupe, ninguém está olhando.
362
01:01:39,040 --> 01:01:40,838
Não, não. Estou envergonhado.
363
01:01:41,360 --> 01:01:43,476
Não seja estúpido, não há necessidade de ficar envergonhado,
364
01:01:43,560 --> 01:01:44,925
você é um homem bonito.
365
01:01:45,000 --> 01:01:46,456
Mesmo assim, senhora, eu...
366
01:01:47,880 --> 01:01:50,941
Aqui estamos,
não foi tão difícil.
367
01:01:51,160 --> 01:01:53,993
Eu só vou colocá-los
a secadora e eu voltarei.
368
01:01:54,520 --> 01:01:55,385
Um segundo.
369
01:02:05,240 --> 01:02:07,447
Por que você está tão tenso?
370
01:02:07,520 --> 01:02:11,070
Gosto de ver um homem construído como você.
371
01:02:14,880 --> 01:02:18,987
Aposto que você nem sabe como
você é sexy. Relaxe, deixe acontecer.
372
01:03:24,120 --> 01:03:26,327
Fique tranquilo, nada do que reclamar, né?
373
01:03:46,880 --> 01:03:48,587
Por que você continua assistindo?
374
01:03:48,640 --> 01:03:50,074
É problema meu.
375
01:03:50,160 --> 01:03:53,061
Não vejo por que deveria ficar e observar você.
376
01:04:06,160 --> 01:04:07,776
Robbie, vá experimentar o trampolim.
377
01:04:07,840 --> 01:04:10,707
BOM. Achei que você gostava de receber massagens?
378
01:04:10,800 --> 01:04:12,188
É maravilhoso, mas não quero isso agora.
379
01:04:12,240 --> 01:04:14,891
Dê um mergulho, você se sentirá muito melhor.
380
01:04:41,040 --> 01:04:42,257
Você tem fogo?
381
01:04:43,560 --> 01:04:44,755
Claro.
382
01:04:50,080 --> 01:04:51,798
- OBRIGADO.
- Não foi nada.
383
01:04:52,680 --> 01:04:55,160
- Você se importa se eu fizer uma pergunta pessoal?
- Continuar.
384
01:04:55,560 --> 01:04:58,086
Algo que eu estava pensando.
385
01:04:58,400 --> 01:04:59,890
Eu estava pensando sobre você.
386
01:05:01,200 --> 01:05:03,749
Sou jornalista, costumo posar
as perguntas, mas vá em frente.
387
01:05:04,480 --> 01:05:06,118
Não vou desperdiçar seu tempo.
388
01:05:06,200 --> 01:05:08,407
O que você pode me dizer
Sobre um homem chamado Carlo?
389
01:05:08,920 --> 01:05:11,002
Receio que este nome não signifique nada para mim.
390
01:05:13,040 --> 01:05:15,418
O homem com quem você dançou
no Riviera Club há uma semana,
391
01:05:15,520 --> 01:05:17,227
vocês pareciam ser velhos amigos.
392
01:05:17,280 --> 01:05:19,453
Ah sim, esqueci.
393
01:05:20,160 --> 01:05:22,845
Foi apenas um conhecimento casual, nada mais.
394
01:05:23,440 --> 01:05:25,260
Coisa estranha, ele desapareceu.
395
01:05:25,360 --> 01:05:28,705
Ele e eu moramos juntos e eu sou
constantemente assediado pelos seus credores.
396
01:05:28,760 --> 01:05:30,876
Carlo devia muito dinheiro.
397
01:05:31,440 --> 01:05:33,920
Eu não me preocuparia com ele, acredite.
398
01:05:34,000 --> 01:05:36,116
Carlo é o tipo de pessoa que gosta de desaparecer,
399
01:05:36,320 --> 01:05:39,290
ele brinca com mulheres e as decepciona, é um jogo.
400
01:05:40,400 --> 01:05:42,949
Mas se ele te amou, ele voltará para você.
401
01:05:43,520 --> 01:05:44,624
Você acredita?
402
01:05:44,880 --> 01:05:48,339
Naturalmente.
Muitos são assim.
403
01:05:48,400 --> 01:05:50,801
Nós toleramos as piadas deles, mas neste caso
404
01:05:50,880 --> 01:05:52,393
você conseguiu encontrar alguém para ocupar o lugar dele.
405
01:05:52,480 --> 01:05:55,734
Não... tudo o que ele quer é me colocar na cama,
ele é um deles.
406
01:05:56,240 --> 01:05:59,665
A maioria dos homens que conheço são assim,
eles estão procurando apenas uma coisa.
407
01:05:59,760 --> 01:06:02,115
Carlo me deu essa impressão.
408
01:06:02,720 --> 01:06:06,475
Muitas vezes não sei o que sentir.
Acho que os homens são nojentos.
409
01:06:06,560 --> 01:06:07,755
É verdade.
410
01:06:07,840 --> 01:06:11,515
Tudo o que eles querem é se divertir,
eles não se importam com o prazer de uma mulher.
411
01:06:12,040 --> 01:06:14,020
Nós nem nos apresentamos,
meu nome é Mira.
412
01:06:14,920 --> 01:06:17,059
É muito gentil. Emanuelle.
413
01:06:17,600 --> 01:06:19,580
Eu estava me perguntando uma coisa, Mira.
414
01:06:19,680 --> 01:06:22,206
O que você acha?
Eu tiro retratos de vez em quando.
415
01:06:22,280 --> 01:06:24,783
Não é nada sério,
pintar é apenas meu hobby.
416
01:06:25,200 --> 01:06:27,043
Eu gostaria que você posasse para mim.
417
01:06:28,800 --> 01:06:30,256
Se você quiser, eu te pago alguma coisa.
418
01:06:30,960 --> 01:06:33,247
- Sério, você faria?
- Gostaria.
419
01:06:38,880 --> 01:06:41,224
Há algo acontecendo com eles.
420
01:06:41,880 --> 01:06:44,702
Você gostaria de sair comigo mais tarde?
421
01:06:44,800 --> 01:06:46,859
Esta noite não, querido,
Já tenho um compromisso.
422
01:07:00,160 --> 01:07:01,355
Olá, Mira.
423
01:07:01,640 --> 01:07:05,929
- Estou atrasado?
- Bem na hora, entre.
424
01:07:07,600 --> 01:07:09,159
Trouxe uma amiga, Pamela.
425
01:07:09,240 --> 01:07:12,175
Tremendo! Vocês dois podem posar para mim. Tudo bem ?
426
01:07:12,840 --> 01:07:16,492
Pamela é realmente linda,
você pode fazer lindas pinturas dela.
427
01:07:16,800 --> 01:07:17,631
Mira.
428
01:07:20,840 --> 01:07:23,320
É o sonho da minha vida, sempre quis ser modelo.
429
01:07:23,800 --> 01:07:26,189
Muito bem, vou fazer vocês posarem juntos,
430
01:07:26,480 --> 01:07:29,541
algo suave e delicado e muito feminino.
431
01:07:31,080 --> 01:07:33,742
Mira, você ouviu alguma coisa sobre Carlo?
432
01:07:33,840 --> 01:07:35,251
Não. Nada.
433
01:07:35,320 --> 01:07:37,357
Na verdade, eu não sinto falta dele como antes,
434
01:07:38,040 --> 01:07:40,270
Tenho um novo círculo de amigos como Pamela.
435
01:07:40,360 --> 01:07:43,330
Eu acho que você está certo,
os homens podem ser repulsivos.
436
01:07:44,480 --> 01:07:46,482
Você e Mira nunca fizeram sexo com outra mulher?
437
01:07:46,560 --> 01:07:47,971
Não, mas é algo que quero tentar.
438
01:07:48,040 --> 01:07:50,122
É algo completamente novo e diferente.
439
01:07:50,200 --> 01:07:53,374
Os homens podem ser tão terríveis, brutais e cruéis,
440
01:07:53,880 --> 01:07:55,837
a mulher apenas deitada ali passivamente.
441
01:07:56,400 --> 01:07:58,186
Mas uma mulher sabe dar prazer a outra mulher,
442
01:07:58,240 --> 01:08:02,211
ternamente, com compaixão, completamente.
443
01:08:02,320 --> 01:08:04,618
Você ultrapassa os limites do êxtase.
444
01:08:06,200 --> 01:08:07,827
Parece maravilhoso.
445
01:08:08,360 --> 01:08:12,684
- Você é uma mulher maravilhosa, Emanuelle.
- Na verdade não, nada de especial.
446
01:08:12,760 --> 01:08:15,286
Eu tento viver completamente com isso
todo o meu ser, sem inibições.
447
01:08:15,480 --> 01:08:19,451
Sou livre, não tenho medo das minhas emoções.
448
01:08:20,040 --> 01:08:23,055
Quero que você seja tão honesto e livre quanto eu sou Pam.
449
01:11:57,160 --> 01:11:59,777
Você deve ter tido bastante dinheiro para pagar
um lugar como este.
450
01:11:59,880 --> 01:12:01,223
Menos do que você pensa.
451
01:12:01,280 --> 01:12:04,671
Olha o quarto que você tem, é chique.
Você tem dinheiro para gastar.
452
01:12:04,760 --> 01:12:07,525
Não sei aonde você quer chegar com isso.
Mas deixe para lá.
453
01:12:07,600 --> 01:12:09,853
Que bobagem, sou seu amigo, certo?
454
01:12:09,920 --> 01:12:12,025
Sim, o tipo de amigo sem o qual eu poderia viver feliz.
455
01:12:12,120 --> 01:12:14,054
E tudo que eu trago, você poderia passar sem isso?
456
01:12:14,120 --> 01:12:15,417
Cale a boca por um minuto.
457
01:19:38,240 --> 01:19:39,560
Olá, querido.
458
01:19:39,640 --> 01:19:41,256
Saia daqui.
459
01:19:42,600 --> 01:19:44,466
Qual é o problema com você?
460
01:19:44,720 --> 01:19:46,961
Eu disse para sair daqui. AGORA !
461
01:22:53,400 --> 01:22:55,676
- Como foi?
- Foi fantástico!
462
01:22:56,280 --> 01:22:59,250
Vamos, me dê sua mão.
463
01:23:03,000 --> 01:23:04,104
É fabuloso!
464
01:23:04,160 --> 01:23:07,551
Você foi tão rápido que parecia que estava voando.
465
01:23:07,640 --> 01:23:09,347
Sua amiga Margaret é simplesmente maravilhosa.
466
01:23:09,400 --> 01:23:10,913
Você sabe, você e ele são casados.
467
01:23:12,800 --> 01:23:16,384
Seu amigo Mark é simplesmente brilhante. Você...
você se casa com ele...
468
01:23:17,040 --> 01:23:20,499
você sabe, você e ele se casaram.
469
01:23:20,960 --> 01:23:24,692
Eu te amo Emanuelle,
Eu te amo tanto que dói.
470
01:23:29,840 --> 01:23:30,705
O que é isso?
471
01:23:31,000 --> 01:23:35,107
É perfeitamente inofensivo, você verá.
Isso irá ajudá-lo a dormir.
472
01:25:49,360 --> 01:25:50,498
Por que tudo isso?
473
01:25:50,760 --> 01:25:52,342
Eu vou acabar com isso.
474
01:25:52,400 --> 01:25:54,152
Eu vou deixar você ir daqui,
475
01:25:54,240 --> 01:25:57,824
volte para sua vida sórdida, mas com uma diferença.
476
01:25:58,080 --> 01:26:01,755
Você nunca vai arruinar a existência de uma mulher
novamente como você fez com Françoise.
477
01:26:02,400 --> 01:26:04,414
Você se lembra de Françoise?
Esse nome significa alguma coisa para você?
478
01:26:04,480 --> 01:26:07,290
Essa pobre garota perdeu
vida por ter me apaixonado por você.
479
01:26:07,640 --> 01:26:08,914
Você era tão depravado,
480
01:26:10,200 --> 01:26:12,532
um homem bêbado com perversões horríveis.
481
01:26:13,240 --> 01:26:15,265
Você a tratou como uma merda.
482
01:26:16,000 --> 01:26:19,072
Você a humilhou, você a envergonhou, você a explorou.
483
01:26:19,120 --> 01:26:21,464
Mesmo se você soubesse o quão frágil e sensível ela era.
484
01:26:21,560 --> 01:26:24,985
Ela não teve forças para resistir a você
mas ela não poderia viver sem você.
485
01:26:25,440 --> 01:26:26,839
Você o empurrou para o suicídio!
486
01:26:27,760 --> 01:26:29,239
Olhe-me na cara, Carlo.
487
01:26:29,760 --> 01:26:31,262
Você sabe quem eu sou?
488
01:26:33,480 --> 01:26:34,652
Sou irmã de Françoise.
489
01:26:35,200 --> 01:26:38,022
A única pessoa que sempre estará ao seu lado
e fazer amizade com ela.
490
01:26:39,560 --> 01:26:41,449
Você matou essa garota maravilhosa,
491
01:26:41,920 --> 01:26:45,060
e agora vou ter certeza
você não mata mais garotas como ela.
492
01:26:50,160 --> 01:26:54,552
Você estava completamente consciente
o quanto você machucou Françoise.
493
01:26:55,040 --> 01:26:57,498
Achei que matar você seria a melhor saída.
494
01:26:58,200 --> 01:26:59,122
Não. De jeito nenhum.
495
01:27:00,200 --> 01:27:02,089
Eu te dou o pior que sei.
496
01:27:02,360 --> 01:27:04,340
Aquele que você merece,
497
01:27:04,960 --> 01:27:08,521
sua habilidade masculina que
são tão poderosos e tão típicos,
498
01:27:08,640 --> 01:27:10,472
aquilo que você valoriza mais do que qualquer coisa no mundo.
499
01:27:10,520 --> 01:27:12,545
É assim que vou punir você.
500
01:27:13,360 --> 01:27:15,385
Castrô, você ficaria totalmente indefeso.
501
01:27:16,960 --> 01:27:18,462
É irônico.
502
01:27:19,040 --> 01:27:22,385
Sim, é por causa das orgias
Eu só coloquei alguns para você,
503
01:27:22,440 --> 01:27:24,477
e eles sempre ficarão em sua mente.
504
01:27:25,520 --> 01:27:28,535
Mas apenas para assombrar e atormentar você
porque você não terá liberação.
505
01:27:28,960 --> 01:27:30,985
Agora você está indefeso, não é, Carlo?
506
01:27:31,280 --> 01:27:33,965
Vou esmagá-lo como você humilhou Françoise.
507
01:27:34,680 --> 01:27:37,536
Quando você está livre, você pode fazer o que quiser, eu não me importo.
508
01:27:37,640 --> 01:27:40,382
Eu teria me vingado e isso é tudo que importa para mim
509
01:27:40,640 --> 01:27:42,540
Não tenho mais razão para viver.
510
01:27:42,600 --> 01:27:45,979
Eu sei como é a vida, é só
miséria, infortúnio e tragédia.
511
01:27:46,760 --> 01:27:47,534
E dor!
512
01:28:55,440 --> 01:28:56,578
O que está acontecendo?
513
01:31:22,280 --> 01:31:24,226
- Encontre o interruptor principal.
- Sim, senhor.
514
01:31:40,120 --> 01:31:42,805
Vamos?
Dê-me o criminoso.
515
01:31:47,040 --> 01:31:49,828
É você, tenente, ouça,
houve um assassinato em Bellevue?
516
01:31:51,640 --> 01:31:54,655
Avenida Bellvue, 32. É isso.
517
01:31:55,640 --> 01:31:58,473
Não é uma visão bonita, picador de açougueiro.
518
01:31:59,120 --> 01:32:01,680
Não, ele deve ter saído por aqui,
bloqueie a área e inicie uma busca.
519
01:32:02,960 --> 01:32:04,849
E traga uma ambulância e um fotógrafo.
520
01:32:07,440 --> 01:32:10,694
T. O. D. esteve aqui há alguns minutos,
ele ainda deve estar por perto.
521
01:32:11,360 --> 01:32:12,168
Tchau.
522
01:32:15,480 --> 01:32:17,983
A morte não foi imediata, ela deve ter sofrido.
523
01:32:18,480 --> 01:32:21,347
Obviamente o trabalho de um maníaco sexual.
524
01:32:21,440 --> 01:32:23,579
Todas as circunstâncias apontam nesta direção.
525
01:32:24,240 --> 01:32:26,732
Não creio que haja outro motivo,
nada foi levado.
526
01:32:27,920 --> 01:32:30,275
E sabemos que a vítima tinha uma irmã chamada Françoise,
527
01:32:30,360 --> 01:32:32,545
que se matou há alguns meses.
528
01:32:32,640 --> 01:32:35,837
Não podemos fazer nada até os resultados da autópsia.
529
01:32:35,920 --> 01:32:38,764
Ok, tente me dar o relatório completo.
do laboratório em até 24 horas.
530
01:32:38,840 --> 01:32:39,591
Sim, senhor.
531
01:32:40,520 --> 01:32:41,976
Muito bem, vocês dois.
532
01:33:14,760 --> 01:33:17,434
Quanto tempo levará a autópsia do médico?
533
01:33:17,520 --> 01:33:19,409
Terei os primeiros resultados amanhã à tarde.
534
01:33:19,480 --> 01:33:21,801
Mas toda a operação levará 3 ou 4 dias.
535
01:33:21,880 --> 01:33:24,508
Então nos vemos na outra segunda-feira no meu escritório.
536
01:33:29,960 --> 01:33:32,361
Você não vê que esses espelhos
As luzes embutidas refletem muito.
537
01:33:33,160 --> 01:33:35,492
Imagine... Este espelho viu o assassinato.
538
01:33:35,600 --> 01:33:40,288
Foi como fotografar, só que
que não sabemos quais fotos ele tirou.
539
01:33:44,120 --> 01:33:48,387
- Quero mais algumas fotos da sala.
- Sem pressa.
540
01:33:56,880 --> 01:33:58,598
Há impressões digitais neste abajur.
541
01:33:58,680 --> 01:34:00,876
Também há manchas de sangue.
542
01:34:03,280 --> 01:34:04,987
Vou fazer ampliações.
543
01:34:20,080 --> 01:34:21,627
Me ajude!
544
01:34:21,720 --> 01:34:23,518
Me ajude!
545
01:34:23,600 --> 01:34:25,432
Não me deixe aqui!
546
01:34:25,520 --> 01:34:27,204
Eu não quero morrer!